Réécriture de Hernani (Acte 1 scène 2) : Que serait Hernani à notre époque ?

Parmi mes camarades,

Bannis de leur pays, dont les commissaires connaîssent les noms,

Des gens qui ont un cœur qui ne s’affaiblit pas, une vengeance qui les hante 

Vous viendrez commander ma bande, comme on dit ?

Car je suis un fugitif,

Recherché dans toute l’Espagne.

Vous serrez seule dans les hautes montagnes, les forêts,

Dans les rocs où l’on ne peut être vu que par un aigle.

La Catalogne m’a reçu comme une mère.

J’ai grandi parmi ses montagnards, libres, et graves

Et demain ils viendront...